Французско-русский фразеологический словарь - à couvert

loc. adv.

1) в укрытии

2) неуязвим, не придерешься

Il vit que le jeune Gérard enveloppait son condisciple avec son propre cache-nez de laine et sa pèlerine et estima que ses responsabilités étaient à couvert. (J. Cocteau, Les Enfants terribles.) — Он увидел, как молодой Жерар закутывает своего соученика в свою пелерину и свой шерстяной шарф, и решил, что теперь к его обязанностям не придерешься.

être à couvertse mettre à couvert de ...se mettre à couvert de toute chance